Chalybeate

AmE |kəˈlɪbiːɪt|

BrE |kəˈlɪbɪət|

прилагательное

1. железистый

Содержащий железо, пропитанный им или имеющий железный привкус (обычно употребляется по отношению к минеральной воде или источникам).

chalybeate spring — железистый источник
chalybeate water — железистая вода
The town is famous for its chalybeate springs. — Город славится своими железистыми источниками.
The water has a strong chalybeate taste. — Вода имеет сильный железистый привкус.
chalybeate well — железистый колодец
Patients drank the chalybeate waters for their health. — Пациенты пили железистые воды для здоровья.

Syn: ferruginous, iron-bearing, iron-rich

ferruginous — железистый, ржавый, цвета ржавчины, содержащий железо, красновато-коричневый

Слово происходит от латинского ‘chalybeatus’, восходящего к древнегреческому ‘khalyps’ (сталь, железо), что связано с названием халибов — древнего народа Малой Азии, славившегося своим кузнечным ремеслом. В англоязычной культуре этот термин исторически прочно связан с британскими спа-курортами XVIII–XIX веков (такими как Танбридж-Уэллс или Харрогейт), куда представители высшего общества традиционно ездили пить воду из лечебных железистых источников (chalybeate springs) для поправления здоровья.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

chalybite — халибит, сидерит, железный шпат