Chatoyant

^{> 22 000} chatoyant 1.0

AmE |ʃəˈtɔɪənt|

BrE |ʃəˈtɔɪənt|

прилагательное

1. переливающийся; с эффектом кошачьего глаза; мерцающий

Обладающий эффектом «кошачьего глаза» (о драгоценных и поделочных камнях).

chatoyant effect — эффект «кошачьего глаза»
chatoyant gemstone — драгоценный камень с эффектом «кошачьего глаза»
chatoyant cabochon — переливающийся кабошон
chatoyant tourmaline — турмалин с эффектом «кошачьего глаза»
The stone is highly chatoyant when properly cut. — Камень обладает сильным эффектом «кошачьего глаза» при правильной огранке.

Syn: cat's-eye, iridescent, opalescent, shimmering

iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу
opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив

Слово заимствовано из французского языка в конце XVIII века, где ‘chatoyant’ (причастие от глагола ‘chatoyer’ — переливаться) буквально означает ‘светящийся как кошачий глаз’ (от ‘chat’ — кошка). В англоязычном контексте термин традиционно используется в геммологии, минералогии и ювелирном деле для описания специфического оптического эффекта (‘кошачьего глаза’) и характерного шелковистого переливающегося блеска у некоторых драгоценных камней и пород дерева.

прилагательное

Прочие фразы и выражения