Слово образовано путем сложения английского существительного ‘chest’ (сундук, грудная клетка), восходящего к древнеанглийскому ‘cest’ и латинскому ‘cista’, и суффикса ‘-ful’, обозначающего вместимость или полноту. Термин не имеет строгой географической привязки и используется повсеместно в англоязычных странах (включая США и Великобританию). Чаще всего он встречается в художественной литературе и публицистике для описания объема, равного вместимости одного сундука (например, ‘a chestful of gold’ — сундук золота), или большого количества наград, покрывающих грудь (‘a chestful of medals’).
Прочие фразы и выражения
a chestful of medals — полная грудь медалей; грудь, увешанная орденами
draw a chestful of air — набрать полную грудь воздуха; глубоко вдохнуть
a chestful of treasures — полный сундук сокровищ
Однокоренные слова
chesty — с широкой грудью, полногрудая, грудастая, чахоточный, заносчивый
