Chiseler

существительное

1. мошенник; жулик; аферист; обманщик; выжига

Человек, который обманом выманивает деньги или имущество; мелкий мошенник.

a petty chiseler — мелкий мошенник
a cheap chiseler — дешевый жулик
He is a known chiseler. — Он известный мошенник.
Don't trust that chiseler. — Не доверяй этому аферисту.
The chiseler tricked her out of her savings. — Жулик обманом выманил у нее сбережения.
Watch out for chiselers. — Остерегайтесь мошенников.
He called the contractor a chiseler. — Он назвал подрядчика жуликом.

Syn: swindler, scammer, con artist, cheat, grifter, fraudster, trickster

swindler — мошенник, жулик, прохиндей
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
grifter — мошенник, шулер
trickster — обманщик, ловкач

Слово происходит от глагола ‘chisel’ (высекать, работать долотом), который имеет старофранцузские корни (cisel). В своем прямом значении это резчик или скульптор. Однако в сленговом, переносном значении (‘мошенник’, ‘жулик’, ‘мелкий аферист’) слово начало активно использоваться в США в конце XIX — начале XX века. Данный сленг характерен преимущественно для американского английского языка.

Прочие фразы и выражения

petty chiseler — мелкий мошенник; мелкий жулик; аферист
cheap chiseler — дешевый мошенник; жалкий жулик; скряга

Однокоренные слова

chisel — долото, зубило, стамеска, резец, чекан, долбить, ваять, отделывать, надувать