Слово происходит напрямую от латинского существительного ‘cimex’, что переводится как ‘клоп’. В англоязычных странах данный термин используется преимущественно в узком научном, медицинском или энтомологическом контекстах для обозначения рода паразитических насекомых (самый известный представитель — Cimex lectularius, постельный клоп). В повседневной речи носителей языка это слово практически не встречается, так как в быту для обозначения постельных клопов повсеместно используется общеупотребительное слово ‘bedbug’.
