Слово образовано от звукоподражательного глагола ‘clack’ (щелкать, издавать резкий звук) и суффикса ‘-er’. Изначально оно обозначало различные деревянные трещотки, использовавшиеся для отпугивания птиц или подачи звуковых сигналов. В культурном контексте США и Великобритании это слово чаще всего ассоциируется с ‘clackers’ — невероятно популярной в 1970-х годах игрушкой из двух твердых акриловых шариков на шнурке, которая впоследствии была запрещена из-за высокой травмоопасности, тогда как в австралийском сленге слово ‘clacker’ иногда применяется в качестве вульгаризма.
Прочие фразы и выражения
up the clacker — сломанный; испорченный; в заднице
