проницательный, объективный, ясноглазый, имеющий острое зрение
Слово образовано от слияния английских слов ‘clear’ (ясный, чистый) и ‘eyed’ (от ‘eye’ — глаз). Изначально оно использовалось в прямом смысле для описания физиологически ясного взгляда, но примерно с XVI века в английском языке закрепилось его метафорическое значение — ‘проницательный’, ‘реалистичный’, ‘смотрящий на вещи без иллюзий’. В настоящее время это сложное прилагательное является стандартным и одинаково широко используется во всех англоговорящих странах (включая США и Великобританию) в публицистике, деловой среде и литературе для характеристики людей с трезвым и прагматичным мышлением.
Прочие фразы и выражения
a clear-eyed view — ясный взгляд; реалистичный взгляд; трезвый взгляд
