Clueless

^{11 252} clueless 1.0

AmE |ˈkluːləs|

BrE |ˈkluːləs|

прилагательное

1. не имеющий понятия; бестолковый; невежественный; несведущий; некомпетентный

Не имеющий представления о чем-либо, ничего не понимающий или некомпетентный.

completely clueless — совершенно без понятия
clueless about something — не имеющий ни малейшего представления о чем-либо
He is clueless about what to do next. — Он понятия не имеет, что делать дальше.
a clueless look — непонимающий взгляд
I am completely clueless when it comes to computers. — Я совершенно ничего не смыслю в компьютерах.
a clueless beginner — ничего не понимающий новичок
clueless management — некомпетентное руководство

Syn: ignorant, oblivious, unaware, incompetent, uninformed

ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
uninformed — неосведомленный, несведущий

Слово образовано от существительного ‘clue’ (изначально ‘clew’ — путеводная нить в лабиринте, ключ к разгадке) и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо). В современном значении ‘невежественный’, ‘бестолковый’ или ‘ничего не понимающий’ оно широко используется во всех англоязычных странах, однако особую культурную значимость и статус популярного сленга в США слово приобрело благодаря культовому американскому молодежному фильму ‘Clueless’ (‘Бестолковые’) 1995 года, который оказал огромное влияние на поп-культуру и язык того времени.

Прочие фразы и выражения

to be clueless about something — не иметь ни малейшего понятия о чем-либо; быть совершенно не в курсе чего-либо
to leave someone clueless — оставить кого-либо в неведении; сбить кого-либо с толку

Однокоренные слова

clue — ключ, ключ к разгадке, нить, улика, раскрывать, сообщать, раскрывать тайну