Термин образован от слова ‘cocaine’ (кокаин, происходящего от испанского ‘coca’ из языка индейцев кечуа) и суффикса ‘-ist’, обозначающего человека с определенной склонностью или зависимостью. Слово ‘cocainist’ вошло в употребление в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) на рубеже XIX и XX веков, когда широкое медицинское и рекреационное использование кокаина выявило проблему наркотической зависимости. В современном английском языке данный термин считается устаревшим и носит клинический оттенок, тогда как в повседневной речи чаще используются выражения вроде ‘cocaine addict’.
