Collywobbles

^{> 22 000} collywobbles 1.0

AmE |ˈkɑːlɪwɑːblz|

BrE |ˈkɒlɪwɒb(ə)lz|

существительное

1. расстройство желудка; гастроэнтерит; кишечные колики; диарея; кишечная инфекция

Тяжелый гастроэнтерит неизвестной этиологии, сопровождающийся сильными коликами, рвотой и диареей.

He is in bed with the collywobbles. — Он лежит в постели с расстройством желудка.
A bad case of the collywobbles. — Тяжелый случай гастроэнтерита.
She caught the collywobbles while traveling overseas. — В заграничной поездке она подхватила кишечную инфекцию.
To suffer from the collywobbles. — Страдать от желудочно-кишечного расстройства.
That cheap street food gave me the collywobbles. — Из-за этой дешевой уличной еды у меня случилось сильное расстройство желудка.
An acute attack of the collywobbles. — Острый приступ желудочных колик.

Syn: gastroenteritis, upset stomach, stomach ache, diarrhea, colic, gripes

gastroenteritis — гастроэнтерит
diarrhea — диарея, понос
colic — колика, резкая боль

Слово возникло в Великобритании в начале XIX века (около 1823 года) как шутливое сочетание слов ‘colic’ (колика) и ‘wobble’ (дрожать, шататься), и традиционно используется преимущественно в британском разговорном английском для описания нервного расстройства желудка или сильного мандража перед важным событием.

Прочие фразы и выражения

have the collywobbles — испытывать мандраж; нервничать; иметь расстройство желудка
get the collywobbles — занервничать; струсить; получить расстройство желудка
give someone the collywobbles — вызывать мандраж; заставить кого-либо нервничать; нагнать страху