Colonoscopy

AmE

BrE |ˌkəʊləˈnɒskəpɪ|

существительное

1. колоноскопия; фиброколоноскопия

Визуальное исследование толстой кишки от слепой до прямой кишки с использованием колоноскопа; требует применения седативных препаратов.

to undergo a colonoscopy — пройти колоноскопию
to perform a colonoscopy — проводить колоноскопию
screening colonoscopy — скрининговая колоноскопия
routine colonoscopy — плановая колоноскопия
colonoscopy preparation — подготовка к колоноскопии
The doctor recommended a routine screening colonoscopy. — Врач рекомендовал пройти плановую скрининговую колоноскопию.
Sedation is generally required for a colonoscopy. — Для проведения колоноскопии обычно требуется седация.

Syn: lower endoscopy, colon examination, large bowel endoscopy

Термин происходит от греческих слов ‘kolon’ (толстая кишка) и ‘skopein’ (рассматривать, исследовать) и вошел в медицинский английский в начале 1970-х годов с появлением гибких эндоскопов. В англоязычных странах, особенно в США, колоноскопия является не просто стандартной медицинской процедурой, но и важнейшей частью национальной программы скрининга рака (рекомендуется всем после 45-50 лет), из-за чего процесс подготовки к ней часто упоминается в западной массовой культуре, ситкомах и стендапе как узнаваемый и ироничный маркер достижения среднего возраста.

Прочие фразы и выражения

virtual colonoscopy — виртуальная колоноскопия; компьютерно-томографическая колонография
diagnostic colonoscopy — диагностическая колоноскопия; обследовательская колоноскопия

Однокоренные слова

colon — колон, толстая кишка, двоеточие, ободочная кишка
colonoscopy — колоноскопия
colonoscope — колоноскоп, гибкий, эндоскоп, эндоскоп для исследования толстой кишки