Слово образовано путем слияния существительного ‘copy’ (текстовый материал, рукопись) и глагола ‘read’ (читать, проверять). Термин возник в начале XX века в сфере американской журналистики и издательского дела. В настоящее время он преимущественно используется в американском варианте английского языка (US English), тогда как в британском английском для обозначения этого процесса чаще применяются термины ‘copy-edit’ или ‘subedit’.
