Cordiality

^{> 22 000} cordiality 1.0

AmE |ˌkɔːrdɪˈælɪtɪ|

BrE |ˌkɔːdɪˈælɪtɪ|

существительное

1. сердечность; радушие; теплота; дружелюбие; приветливость

Искреннее, теплое и дружелюбное отношение к окружающим.

with cordiality — с сердечностью / с радушием
an atmosphere of cordiality — атмосфера сердечности
genuine cordiality — искреннее радушие
lack of cordiality — недостаток дружелюбия
to treat somebody with cordiality — относиться к кому-либо с теплотой
They greeted us with great cordiality. — Они поприветствовали нас с огромным радушием.
He smiled with warm cordiality. — Он улыбнулся с теплым дружелюбием.

Syn: warmth, friendliness, geniality, affability, amiability

warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
geniality — сердечность, добродушие, радушие, мягкость, общительность, доброта
affability — приветливость, любезность, учтивость, вежливость
amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность

Слово происходит от средневекового латинского ‘cordialitas’ (от латинского ‘cor’ — сердце) и буквально переводится как ‘сердечность’ или ‘радушие’. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания теплого, дружелюбного, но при этом вежливого и часто слегка формального отношения, что в равной степени характерно как для британского дипломатического этикета, так и для традиционного американского гостеприимства.

Прочие фразы и выражения

with utmost cordiality — с величайшим радушием; с максимальной сердечностью
in a spirit of cordiality — в духе сердечности; в атмосфере радушия
atmosphere of cordiality — атмосфера сердечности; обстановка радушия
mutual cordiality — взаимная сердечность; обоюдное радушие

Однокоренные слова

cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
cordially — сердечно, радушно, с совершенным почтением, по душам
uncordial — неискренний, лишенный сердечности, радушия