Corduroy

1. вельвет; вельвет-корд; рубчатый плис

Плотная хлопчатобумажная ткань с продольными бархатистыми рубчиками.

• a corduroy jacket — вельветовая куртка
• a pair of brown corduroy trousers — пара коричневых вельветовых брюк
• wide-wale corduroy — вельвет в широкий рубчик +
• fine corduroy — тонкий вельвет (микровельвет)
• The old sofa was upholstered in worn green corduroy. — Старый диван был обит потертым зеленым вельветом.

2. вельветовые брюки; вельветы; вельветовые штаны

Брюки, сшитые из вельветовой ткани.

• a pair of corduroys — пара вельветовых брюк
• He was wearing brown corduroys and a sweater. — На нем были коричневые вельветовые брюки и свитер.
• faded corduroys — выцветшие вельветовые брюки +
• baggy corduroys — мешковатые вельветовые штаны
• She prefers jeans to corduroys. — Она предпочитает джинсы вельветовым брюкам.

3. гать; бревенчатая дорога; лежневка

Дорога из уложенных поперек бревен, обычно прокладываемая через болото, грязь или топь.

• to build a corduroy — строить гать
• laying a corduroy through the swamp — прокладка гати через болото
• to travel over a rough corduroy — ехать по неровной бревенчатой дороге +
• The wagons rumbled over the corduroy. — Повозки с грохотом ехали по бревенчатой дороге.
• The troops advanced along a narrow corduroy. — Войска продвигались по узкой лежневке.

1. гатить; мостить бревнами; устраивать гать; прокладывать бревенчатую дорогу

Строить дорогу из бревен, уложенных вплотную друг к другу поперек направления движения.

• to corduroy a road — гатить дорогу
• They corduroyed the muddy section of the trail. — Они вымостили бревнами грязный участок тропы.
• The troops had to corduroy miles of swamp. — Войскам пришлось прокладывать бревенчатую гать через многие мили болот. +
• to corduroy a swampy crossing — устроить бревенчатую гать на болотистой переправе
• Pioneers corduroyed the path for their wagons. — Первопроходцы вымостили путь бревнами для своих повозок.
• The logging company corduroyed the access route. — Лесозаготовительная компания проложила бревенчатую подъездную дорогу.