Термин имеет преимущественно британское происхождение и исторически обозначает розничного торговца зерном, семенами и кормами для животных. Он образован от традиционного британского значения слова ‘corn’ (любые злаковые культуры, например пшеница или овес, в отличие от американского значения ‘кукуруза’) и слова ‘chandler’, которое происходит от старофранцузского ‘chandelier’ (торговец свечами) и со временем в Великобритании приобрело более широкое значение торговца определенными видами припасов или специализированными товарами.
