Corncrake

^{> 22 000} corncrake 1.0

AmE |ˈkɔːrnkreɪk|

BrE |ˈkɔːnkreɪk|

существительное

1. коростель; дергач

Небольшая птица семейства пастушковых, обитающая в лугах и на полях.

the harsh call of the corncrake — резкий крик коростеля
corncrake habitat — среда обитания коростеля
the elusive corncrake — неуловимый коростель
Corncrakes are declining in number across Europe. — Численность коростелей в Европе сокращается.
We heard a corncrake singing in the tall grass. — Мы слышали, как в высокой траве поет коростель.

Syn: landrail, crake

landrail — коростель, дергач
crake — коростель, дергач

Слово образовано путем слияния английских слов ‘corn’ (злаки, зерно) и ‘crake’ (звукоподражание характерному скрипучему крику этой птицы — коростеля). В историческом и культурном контексте Великобритании и Ирландии corncrake всегда ассоциировался с традиционными сенокосными лугами и сельской местностью. Однако из-за механизации сельского хозяйства в XX веке популяция этих птиц на Британских островах катастрофически сократилась, из-за чего сегодня упоминание этой птицы часто несет в себе оттенок ностальгии по утраченной природе традиционной английской деревни.

Прочие фразы и выражения

to have a voice like a corncrake — иметь скрипучий голос; иметь резкий, неприятный голос

Однокоренные слова

corn — кукуруза, зерно, мозоль, кукурузный, зерновой, зернить, гранулировать
crake — коростель, дергач