Corvee

AmE |kɔːrˈveɪ|

BrE |ˈkɔːveɪ|

существительное

1. барщина; трудовая повинность; принудительный труд

Неоплачиваемый принудительный труд, выполняемый зависимыми крестьянами или вассалами в пользу феодала или государства вместо уплаты налогов.

corvee labor — барщинный труд
abolition of the corvee — отмена барщины
perform corvee — отбывать барщину
subject to corvee — подлежащий трудовой повинности
corvee system — барщинная система
The peasants were burdened with corvee. — Крестьяне были обременены барщиной.
They owed corvee to the feudal lord in lieu of taxes. — Вместо уплаты налогов они были обязаны отрабатывать барщину на феодала.

Syn: forced labor, statute labor, feudal service, exacted labor

Слово происходит от старофранцузского ‘corvée’, восходящего к позднелатинскому ‘corrogata’ (от глагола ‘corrogare’ — требовать, собирать по принуждению). Исторически термин обозначает неоплачиваемую трудовую повинность крестьян в пользу феодала или государства, чаще всего связанную с тяжелыми физическими или общественными работами (например, строительством и ремонтом дорог). Эта практика была краеугольным камнем феодальной системы средневековой Европы и приобрела особую известность во Франции, где просуществовала вплоть до ее отмены в ходе Великой французской революции 1789 года. В российском историческом контексте наиболее точным и понятным аналогом этого явления выступает барщина.

Однокоренные слова

corvée — барщина, тяжелая работа, подневольная работа