Cosmetically

AmE |kɑːzˈmetɪkli|

BrE |kɒzˈmetɪkli|

косметически

Слово происходит от древнегреческого ‘κοσμητικός’ (kosmētikós) — ‘искусный в украшении’, которое восходит к ‘κόσμος’ (kósmos) — ‘порядок, украшение’. В английском языке оно образовано от прилагательного ‘cosmetic’ с помощью наречного суффикса ‘-ally’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово повсеместно употребляется как для описания действий, направленных на физическое улучшение внешнего вида (например, в эстетической медицине, косметологии или реставрации/ремонте), так и в переносном, деловом и политическом контексте — для обозначения поверхностных изменений, которые создают лишь видимость улучшений, не меняя сути или внутренней структуры объекта.

Прочие фразы и выражения

purely cosmetically — чисто косметически; исключительно для вида
cosmetically acceptable — косметически приемлемый; эстетически допустимый
cosmetically appealing — эстетически привлекательный; приятный на вид

Однокоренные слова

cosmetician — косметичка, врач-косметолог
cosmetology — косметология, косметика
cosmetologist — косметолог, косметичка
cosmetic — косметический, косметика, косметическое средство