Cross-purpose

AmE

обратная цель, противоречие, вид салонной игры, ая цель

Термин возник в Англии в XVII веке и изначально обозначал популярную салонную игру, в которой вопросы и ответы забавно не совпадали друг с другом. Сегодня в англоязычных странах это слово чаще всего употребляется в идиоме ‘at cross-purposes’, которая описывает ситуацию взаимного недопонимания или преследования несовместимых целей, и широко используется как в повседневном, так и в деловом общении.

Прочие фразы и выражения

at cross-purposes — вразрез друг с другом; наперекор друг другу; преследуя противоположные цели; не понимая друг друга
talk at cross-purposes — говорить на разных языках; говорить о разных вещах, не понимая этого
work at cross-purposes — действовать вразрез друг с другом; действовать несогласованно; мешать друг другу из-за недопонимания

Однокоренные слова

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться