Croup

 > 22 000 croup 1.0
AmE  |kruːp|
BrE  |kruːp|

существительное

1. круп; ложный круп; стенозирующий ларинготрахеит

Острое респираторное заболевание преимущественно у детей раннего возраста, характеризующееся лающим кашлем, осиплостью голоса и затрудненным дыханием.

  • The baby developed croup during the night. — Ночью у малыша начался круп.
  • a severe case of croup — тяжелый случай крупа
  • Croup is characterized by a distinctive barking cough. — Круп характеризуется специфическим лающим кашлем.
  • symptoms of croup — симптомы крупа
  • viral croup — вирусный круп
  • to be hospitalized with croup — быть госпитализированным с крупом
  • Mild croup can often be managed at home. — Легкую форму крупа часто можно лечить в домашних условиях.
Syn: laryngotracheobronchitis, false croup, spasmodic croup

2. круп; задняя часть

Задняя часть туловища животного, преимущественно лошади.

  • A horse's croup — Круп лошади
  • A sloping croup — Покатый круп
  • The horse has a powerful croup. — У этой лошади мощный круп.
  • To pat the horse on the croup — Похлопать лошадь по крупу
  • He jumped on the croup of the horse. — Он запрыгнул на круп лошади.
  • The rider sat behind the saddle on the croup. — Всадник сидел позади седла на крупе.
Syn: rump, hindquarters, haunches, croupe
  • rump — огузок, крестец, охвостье, гузка
  • croupe — круп
Английское слово ‘croup’ имеет два разных происхождения в зависимости от значения. Медицинский термин (круп — респираторное заболевание) возник в Шотландии в XVIII веке от местного диалектного глагола, означающего ‘хрипло кричать’ или ‘каркать’, что является звукоподражанием характерному лающему кашлю при этой болезни (введено в медицинскую практику шотландским врачом Фрэнсисом Хоумом в 1765 году). В анатомическом значении (круп лошади, задняя часть туловища) слово было заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘crope’ (округлость), которое, в свою очередь, имеет германские корни.

Прочие фразы и выражения

  • false croup — ложный круп
  • spasmodic croup — спазматический круп; ложный круп
  • croup kettle — паровой ингалятор; чайник для ингаляций

Однокоренные слова

  • crupper — круп, подхвостник
  • croupier — крупье, банкомет, помощник председателя
Сообщить об ошибке или дополнить
•