Curettage

AmE

BrE |kjʊəˈretɪdʒ|

существительное

1. кюретаж; выскабливание

Очистка или выскабливание стенок полости (особенно полости матки) с помощью специального хирургического инструмента — кюретки.

dilation and curettage (D&C) — расширение и выскабливание полости матки
diagnostic curettage — диагностическое выскабливание
surgical curettage — хирургическое выскабливание (кюретаж)
endocervical curettage — выскабливание цервикального канала (эндоцервикальный кюретаж)
fractional curettage — раздельное диагностическое выскабливание
The patient was scheduled for a dilation and curettage procedure. — Пациентке назначили процедуру расширения и выскабливания полости матки.
Curettage is often used to diagnose uterine conditions. — Выскабливание часто используется для диагностики заболеваний матки.

Syn: scraping, excochleation

Слово заимствовано в английский язык из французского (curettage) в конце XIX века. Оно происходит от существительного curette (хирургическая ложка, скребок), образованного от глагола curer (очищать, лечить), который восходит к латинскому curare (заботиться). Изначально появившись во французской медицинской традиции, этот термин быстро стал международным стандартом в медицине англоязычных и европейских стран для обозначения хирургической процедуры выскабливания тканей.

Прочие фразы и выражения

dilation and curettage — расширение и выскабливание; дилатация и кюретаж
gingival curettage — кюретаж десен; гингивальный кюретаж
suction curettage — вакуум-кюретаж; вакуум-аспирация

Однокоренные слова

curette — кюретка, выскабливать кюреткой