Cymbal

AmE |ˈsɪmbl|

BrE |ˈsɪmb(ə)l|

существительное

1. тарелка (музыкальный инструмент); кимвал

Ударный музыкальный инструмент в виде металлической (обычно латунной) тарелки.

a pair of cymbals — пара тарелок
to clash the cymbals — ударить в тарелки
to strike a cymbal — ударить по тарелке
crash cymbal — тарелка крэш
ride cymbal — тарелка райд
He played the drums and cymbals. — Он играл на барабанах и тарелках.
The symphony ended with a loud clash of cymbals. — Симфония завершилась громким ударом в тарелки.

Syn: percussion instrument

Слово происходит от древнегреческого ‘kymbalon’ (чаша, углубление) через латинское ‘cymbalum’. Исторически эти ударные инструменты (музыкальные тарелки) зародились в древних культурах Азии и Ближнего Востока. В современном культурном контексте их производство и развитие тесно связаны с Турцией, славящейся многовековыми традициями литья бронзовых тарелок, и США, где в XX веке они стали неотъемлемой частью стандартной ударной установки для джаза и рок-музыки.

Прочие фразы и выражения

sounding brass and a tinkling cymbal — медь звенящая и кимвал звучащий; пустые слова; пустозвонство
a crash of cymbals — удар в тарелки; громкий звон тарелок

Однокоренные слова

cymbalist — ударник на тарелках