Dandelion

AmE |ˈdændɪlaɪən|

BrE |ˈdændɪlæɪən|

существительное

1. одуванчик

Травянистое растение с глубоко зубчатыми листьями и ярко-желтыми цветками, которые затем превращаются в пушистые шарики с семенами.

dandelion wine — вино из одуванчиков
dandelion seeds — семена одуванчика
dandelion leaves — листья одуванчика
dandelion root tea — чай из корня одуванчика
to blow a dandelion — сдувать пух с одуванчика
to pull dandelions from the lawn — выпалывать одуванчики с газона
a field of yellow dandelions — поле желтых одуванчиков

Syn: blowball, Taraxacum, lion's tooth

blowball — одуванчик
Taraxacum — одуванчик, лекарство из одуванчика

Слово ‘dandelion’ происходит от старофранцузского выражения ‘dent-de-lion’, что буквально означает ‘львиный зуб’ — такое название растение получило из-за характерной формы своих заостренных, зубчатых листьев. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, одуванчик традиционно воспринимается двояко: с одной стороны, это главный враг владельцев идеальных пригородных газонов, а с другой — символ беззаботного детства, наступления лета и ностальгии, что наиболее ярко отражено в классической американской литературе, например, в повести Рэя Брэдбери ‘Вино из одуванчиков’ (Dandelion Wine).

Прочие фразы и выражения

dandelion clock — отцветший одуванчик; пушистый одуванчик
dandelion greens — листья одуванчика; зелень одуванчика