Daphne

 > 22 000 daphne 1.0
AmE  |ˈdæfnɪ|
BrE  |ˈdæfnɪ|

существительное

1. волчеягодник; дафна; волчье лыко

Небольшой евразийский кустарник с душистыми цветами и, как правило, вечнозелеными листьями.

  • The sweet scent of daphne filled the garden. — Сладкий аромат волчеягодника наполнил сад.
  • Plant the daphne in well-drained soil. — Посадите дафну в хорошо дренированную почву.
  • Winter daphne blooms in early spring or late winter. — Зимняя дафна цветет ранней весной или поздней зимой.
  • Evergreen daphne shrub — Вечнозеленый кустарник волчеягодника
  • Daphne requires minimal pruning. — Волчеягодник требует минимальной обрезки.
Syn: mezereon, spurge laurel, garland flower

2. Дафна

Нимфа в древнегреческой мифологии, превратившаяся в лавровое дерево, чтобы спастись от преследований Аполлона.

  • The myth of Daphne and Apollo — Миф о Дафне и Аполлоне
  • Apollo pursued the nymph Daphne. — Аполлон преследовал нимфу Дафну.
  • Daphne was transformed into a laurel tree. — Дафна была превращена в лавровое дерево.
  • The metamorphosis of Daphne — Метаморфоза Дафны
  • Ovid's account of Daphne's transformation — Рассказ Овидия о превращении Дафны
Слово происходит от древнегреческого ‘δάφνη’ (лавровое дерево) и восходит к античному мифу о нимфе Дафне, которая была превращена богами в лавр, чтобы спастись от преследований влюбленного Аполлона. В английском языке и культуре западных стран это слово исторически закрепилось как традиционное женское имя с классическим оттенком, а также используется в ботанике для обозначения рода декоративных и часто ядовитых кустарников (волчеягодник), широко культивируемых в садах Европы и Северной Америки.

Прочие фразы и выражения

  • Daphne mezereum — волчеягодник обыкновенный; волчье лыко
  • rose daphne — волчеягодник боровой; дафна боровая
  • spurge daphne — волчеягодник лавролистный; дафна лавровая

Однокоренные слова

  • daphnia — дафния, водяная блоха
Сообщить об ошибке или дополнить
•