Demoiselle

1. журавль-красавка; красавка

Небольшой изящный журавль Старого Света с черной головой и грудью, а также белыми пучками перьев по бокам головы.

• demoiselle crane — журавль-красавка
• a flock of demoiselles — стая журавлей-красавок
• The demoiselle crane is the smallest species of crane. — Журавль-красавка — самый мелкий вид журавлей. +
• Demoiselles migrate over the Himalayas to winter in India. — Журавли-красавки мигрируют через Гималаи на зимовку в Индию.
• A pair of demoiselles built a nest on the ground. — Пара красавок устроила гнездо на земле.
• The demoiselle's loud, trumpeting call can be heard from afar. — Громкий трубный крик красавки слышен издалека.

2. стрекоза-красотка; красотка (насекомое); равнокрылая стрекоза

Равнокрылая стрекоза, в частности, относящаяся к семейству красоток (род Agrion / Calopteryx).

• beautiful demoiselle — красотка-девушка (вид стрекоз)
• banded demoiselle — красотка блестящая (вид стрекоз)
• A demoiselle resting on a leaf. — Стрекоза-красотка, сидящая на листе. +
• The metallic blue body of a demoiselle. — Металлически-синее тело стрекозы-красотки.
• Demoiselles fluttered along the river bank. — Стрекозы-красотки порхали вдоль берега реки.
• Male demoiselles often have dark bands on their wings. — Самцы стрекоз-красоток часто имеют темные полосы на крыльях.

3. рыба-девушка; помацентр

Небольшая яркая морская рыба семейства помацентровых, обитающая преимущественно среди коралловых рифов.

• blue demoiselle — синяя рыба-девушка
• neon demoiselle — неоновая рыба-девушка
• demoiselle fish — рыба-девушка +
• Demoiselles are very popular among marine aquarists. — Рыбы-девушки очень популярны среди морских аквариумистов.
• A school of brightly colored demoiselles swam over the coral reef. — Стайка ярко окрашенных помацентров проплыла над коралловым рифом.
• keeping demoiselles in a saltwater tank — содержание рыб-девушек в морском аквариуме

4. барышня; девушка; девица

Молодая, обычно незамужняя женщина (часто употребляется с французским оттенком или в историческом контексте).

• She was a charming French demoiselle. — Она была очаровательной французской барышней.
• The young demoiselle waited for her carriage. — Молодая девица ждала свой экипаж.
• A pretty demoiselle. — Хорошенькая девушка. +
• The demoiselles of the royal court. — Придворные барышни.
• He bowed politely to the demoiselle. — Он вежливо поклонился барышне.

5. помацентр; рыба-девушка; рыба-ласточка; рифовая рыбка

Небольшая ярко окрашенная тропическая морская рыба, обитающая на коралловых рифах.

• azure demoiselle — лазурная рыба-девушка
• Schools of demoiselles darted through the coral reef. — Стайки помацентров носились по коралловому рифу.
• The sapphire demoiselle is a popular marine aquarium fish. — Сапфировый помацентр — популярная морская аквариумная рыбка. +
• keep demoiselles in a saltwater aquarium — содержать помацентров в морском аквариуме
• Demoiselles are known for their territorial behavior. — Рыбы-девушки известны своим территориальным поведением.