сидячий, бумажный, канцелярский, чиновничий, выполняющий канцелярскую работу
Слово образовано путем сложения английских слов ‘desk’ (письменный стол) и ‘bound’ (привязанный). Оно появилось в середине XX века в англоязычных странах (в частности, в США и Великобритании) и изначально часто применялось к военнослужащим, выполняющим административную, а не строевую работу. В современном контексте термин повсеместно используется в западной культуре для описания малоподвижного корпоративного образа жизни, при котором сотрудники вынуждены проводить большую часть рабочего времени за офисным столом.
Прочие фразы и выражения
deskbound job — сидячая работа; офисная работа
deskbound worker — офисный работник; сотрудник, привязанный к рабочему столу
deskbound lifestyle — сидячий образ жизни; малоподвижный образ жизни
