Слово образовано от английского ‘diatom’ (диатомовая водоросль), корни которого уходят к древнегреческому ‘diatomos’ (разделенный пополам), с добавлением стандартного химического суффикса ‘-in’. Это международный научный термин, возникший в европейской академической среде в XIX веке для обозначения желто-бурого пигмента диатомовых водорослей, и он используется учеными-биологами по всему миру без специфической привязки к культуре какой-либо отдельной страны.
