Diesis

AmE |ˈdaɪɪsɪs|

BrE |ˈdaɪɪsɪs|

существительное

1. двойной крестик; диеза

Типографский знак в виде двойного крестика (‡), используемый для обозначения сносок или перекрестных ссылок.

The diesis is often used to indicate a second footnote on a page. — Двойной крестик часто используется для обозначения второй сноски на странице.
Insert a diesis symbol after the author's name. — Вставьте символ двойного крестика после имени автора.
In traditional printing, the diesis follows the asterisk and the dagger. — В традиционной полиграфии двойной крестик следует за звездочкой и одинарным крестиком.
The editor marked the text with a diesis for a cross-reference. — Редактор пометил текст двойным крестиком для перекрестной ссылки.
A diesis (‡) can also be found in older mathematical texts. — Диезу (‡) также можно встретить в старых математических текстах.

Syn: double dagger, double obelisk

Слово ‘diesis’ происходит от древнегреческого ‘δίεσις’ (пропускание, четверть тона) через латинский язык. В современном английском языке этот термин используется в основном в двух узкоспециализированных сферах: в типографике он обозначает символ двойного крестика (‡), традиционно применяемый в англоязычных изданиях для сносок (также известный как double dagger), а в академической музыкальной теории — специфический микротоновый интервал или знак альтерации.

Прочие фразы и выражения

enharmonic diesis — энгармоническая диеса; энгармонический диес
great diesis — большая диеса; большой диес