Dietitian

AmE |ˌdaɪəˈtɪʃn|

BrE |ˌdaɪəˈtɪʃn|

существительное

1. диетолог; специалист по питанию

Специалист в области диетологии и правильного питания, помогающий составлять рацион для улучшения здоровья или лечения заболеваний.

consult a dietitian — проконсультироваться с диетологом
registered dietitian — дипломированный диетолог
clinical dietitian — клинический диетолог
sports dietitian — спортивный диетолог
My dietitian recommended a balanced meal plan. — Мой диетолог порекомендовал сбалансированный план питания.
She works as a dietitian at the local hospital. — Она работает диетологом в местной больнице.

Syn: nutritionist, dietary expert, food scientist

nutritionist — диетолог, диетврач, диетсестра

2. диетолог; врач-диетолог; специалист по питанию

Специалист в области диетологии и правильного питания, занимающийся составлением лечебных и профилактических рационов.

pediatric dietitian — детский диетолог
refer a patient to a dietitian — направить пациента к диетологу
The dietitian recommended a balanced diet. — Диетолог порекомендовал сбалансированную диету.

Syn: nutritionist, dietician, nutrition specialist, dietary consultant

nutritionist — диетолог, диетврач, диетсестра
dietician — диетврач

Слово образовано от английского ‘diet’ (от греческого ‘diaita’ — образ жизни) с добавлением суффикса ‘-itian’ по аналогии с ‘physician’ (врач). В англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) термин ‘dietitian’ обозначает дипломированного медицинского специалиста по лечебному питанию, и этот профессиональный титул строго защищен законом. Это отличает его от термина ‘nutritionist’ (нутрициолог), который во многих штатах и странах не требует обязательного государственного лицензирования. Официально признанным написанием в медицинском сообществе является вариант через букву ‘t’ (dietitian), хотя в общих словарях допускается и вариант ‘dietician’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

dietary — диетический, диета, паек
dieter — сидящий на диете
dietetic — диетический, специалист по диететике
dietetics — диететика, диетика
diet — диета, питание, режим питания, пища, держать на диете