Disembarkation

^{> 22 000} disembarkation 1.0

AmE |ˌdɪˌsembarˈkeɪʃən|

BrE |ˌdɪsˌembɑːˈkeɪʃən|

существительное

1. высадка; схождение на берег

Процесс высадки пассажиров и экипажа с судна или самолета.

port of disembarkation — порт высадки
disembarkation card — миграционная карточка прибытия
point of disembarkation — пункт высадки
Disembarkation will commence shortly. — Высадка начнется в ближайшее время.
Please remain seated until disembarkation. — Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до начала высадки.
passengers awaiting disembarkation — пассажиры, ожидающие высадки
delayed disembarkation — задержка высадки

Syn: landing, deplaning, getting off, alighting

landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный

Слово образовано от глагола ‘disembark’, происходящего от французского ‘débarquer’ (где ‘des-’ означает удаление, а ‘barque’ — судно, от позднелатинского ‘barca’). В англоязычных странах этот термин носит официальный характер и традиционно используется в транспортной, туристической и пограничной лексике для обозначения процесса высадки пассажиров с корабля или самолета, а также часто встречается в названии обязательных документов для въезда (например, ‘disembarkation card’ — миграционная карточка).

Прочие фразы и выражения

disembarkation leave — отпуск по возвращении на родину; увольнение на берег

Однокоренные слова

embark — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль
embarkation — посадка, погрузка, груз, погрузка на корабль
disembark — высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег