Dissolubility

AmE |dɪˌsɒljʊˈbɪlɪtɪ|

BrE |dɪˌsɒljʊˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. расторжимость; растворимость

Способность вещества растворяться в жидкости, а также возможность официального расторжения или прекращения (союза, договора, брака).

the dissolubility of marriage — расторжимость брака
the dissolubility of a contract — расторжимость договора
the dissolubility of the substance in water — растворимость вещества в воде
legal dissolubility — юридическая расторжимость
They debated the dissolubility of the political union. — Они спорили о возможности расторжения политического союза.
The lawyer explained the conditions for the dissolubility of their partnership. — Юрист объяснил условия расторжимости их партнерства.

Syn: solubility, dissolvability, resolvability, terminability

solubility — растворимость
resolvability — разрешимость, разрешающая способность, растворимость

Происходит от позднелатинского слова ‘dissolubilitas’, образованного от латинского глагола ‘dissolvere’ (растворять, разрушать, разделять). В современном английском языке слово используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений, однако является термином книжного регистра. Оно применяется преимущественно в научных дисциплинах (например, в химии для обозначения способности вещества к растворению) и в формально-юридических текстах (когда речь идет о возможности расторжения контракта, брака или иного союза).

Прочие фразы и выражения

dissolubility of marriage — расторжимость брака; возможность расторжения брака
dissolubility of a contract — расторжимость договора; возможность расторжения контракта

Однокоренные слова

dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
dissoluble — растворимый, разложимый, расторжимый
indissoluble — неразрывный, нерушимый, нерастворимый, неразложимый, прочный
dissolution — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, исчезновение
dissolvent — растворитель, растворяющий