Dittany

AmE |ˈdɪtniː|

BrE |ˈdɪtənɪ|

существительное

1. ясенец; неопалимая купина; диктамнус

Евразийское многолетнее травянистое растение с белыми цветами, выделяющее в жаркую погоду легковоспламеняющийся пар (эфирные масла).

white dittany — белый ясенец
dittany leaves — листья ясенца
volatile oils of dittany — летучие эфирные масла ясенца
The dittany is also known as the burning bush. — Ясенец также известен как неопалимая купина.
Dittany emits a flammable vapor in hot weather. — В жаркую погоду ясенец выделяет легковоспламеняющийся пар.
cultivation of dittany — выращивание ясенца
White dittany grows best in sunny locations. — Белый ясенец лучше всего растет на солнечных местах.

Syn: burning bush, gas plant, fraxinella, Dictamnus albus

fraxinella — ясенец, неопалимая купина

Слово происходит от древнегреческого ‘diktamnon’ (через латинский ‘dictamnum’ и старофранцузский ‘ditain’) и названо в честь горы Дикти на греческом острове Крит, где исторически в изобилии произрастало это целебное растение. В англоязычном и европейском контексте термин традиционно применяется к ряду ароматных трав (таких как критская душица или ясенец), издревле использовавшихся в средиземноморской народной медицине и мифологии.

Прочие фразы и выражения

dittany of Crete — критская душица; диктамон; ясенец критский
bastard dittany — ясенец белый; неопалимая купина
Maryland dittany — американская душица; кунила орегановидная