Dogfish

 > 22 000 dogfish 1.0
AmE  |ˈdɔːɡfɪʃ|
BrE  |ˈdɒɡfɪʃ|

существительное

1. катран; морская собака; кошачья акула; колючая акула

Небольшая донная акула песчаного цвета с длинным хвостом, часто встречающаяся у побережья Европы.

  • spiny dogfish — колючая акула (катран)
  • The fishermen caught a small dogfish. — Рыбаки поймали небольшого катрана.
  • Dogfish are commonly found near the European coasts. — Катраны часто встречаются у европейских берегов.
  • smooth dogfish — кунья акула
  • A dogfish is a type of small, bottom-dwelling shark. — Морская собака — это вид небольшой донной акулы.
Syn: catshark, houndshark, small shark

2. ильная рыба; амия

Примитивная хищная пресноводная рыба с длинным спинным плавником, обитающая в медленно текущих водах Северной Америки.

  • freshwater dogfish — пресноводная ильная рыба
  • North American dogfish — североамериканская амия
  • to catch a dogfish — поймать ильную рыбу
  • The dogfish is a primitive carnivorous fish. — Ильная рыба — это примитивная хищная рыба.
  • Dogfish are known for their very long dorsal fins. — Амии известны своими очень длинными спинными плавниками.
  • They usually inhabit the sluggish waters of swamps and lakes. — Обычно они обитают в стоячих водах болот и озер.
Syn: bowfin, mudfish, grindle, grinnel, Amia calva
  • bowfin — ильная рыба, амия или ильная рыба, амия
  • mudfish — ильная рыба, рыба, зарывающаяся в ил
Слово ‘dogfish’ (мелкая акула, катран) появилось в среднеанглийском языке путем сложения слов ‘dog’ (собака) и ‘fish’ (рыба), поскольку рыбаки замечали, что эти хищники часто загоняют добычу стаями, напоминая свору охотничьих собак. В Великобритании это слово имеет особый культурно-исторический контекст: местная разновидность этой акулы традиционно использовалась для приготовления популярного британского блюда ‘fish and chips’, однако в меню ее чаще всего указывали под более благозвучными коммерческими названиями, такими как ‘rock salmon’ (каменный лосось) или ‘huss’.

Прочие фразы и выражения

  • lesser spotted dogfish — обыкновенная кошачья акула; мелкопятнистая кошачья акула
  • greater spotted dogfish — звездчатая кошачья акула; крупная пятнистая кошачья акула
Сообщить об ошибке или дополнить
•