Double-blind

AmE |ˌdʌbl ˈblaɪnd|

BrE |ˌdʌbl ˈblaɪnd|

прилагательное

1. двойной слепой; проводимый двойным слепым методом

Относящийся к методу проведения эксперимента (обычно медицинского), при котором ни испытуемые, ни исследователи не знают распределения участников по контрольным и экспериментальным группам до подведения итогов.

double-blind study — двойное слепое исследование
double-blind trial — двойное слепое испытание
double-blind experiment — двойной слепой эксперимент
randomized double-blind trial — рандомизированное двойное слепое испытание
a double-blind, placebo-controlled study — двойное слепое плацебо-контролируемое исследование
The researchers conducted a double-blind test on the new drug. — Исследователи провели двойное слепое тестирование нового препарата.
To prevent bias, the clinical trial was double-blind. — Чтобы избежать предвзятости, клиническое испытание было двойным слепым.

Syn: double-masked

Термин возник в середине XX века в научной и медицинской среде англоязычных стран (преимущественно США и Великобритании). Метафора ‘слепой’ (blind) в данном контексте означает намеренное сокрытие информации для исключения субъективной предвзятости, а ‘двойной’ (double) указывает на то, что важные детали эксперимента (например, распределение реального препарата и плацебо) неизвестны как самим участникам, так и проводящим опыт исследователям. Сегодня этот термин повсеместно используется как международный золотой стандарт объективных клинических испытаний.