Double-stop

^{> 22 000} double-stop 1.0

AmE |stɑːp|

BrE |ˈdʌblˈstɒp|

существительное

1. двойная нота; двузвучие

Одновременное извлечение двух звуков на струнном инструменте.

to play a double-stop — сыграть двойную ноту
double-stop technique — техника игры двойными нотами
practice double-stops — отрабатывать двойные ноты
a series of double-stops — серия двойных нот
The violin concerto features difficult double-stops. — В скрипичном концерте встречаются сложные двойные ноты.
He executed the double-stop perfectly. — Он безупречно исполнил двузвучие.

Syn: dyad, two-note chord

dyad — диада, двойка, пара, число два, двухвалентный элемент, бивалент

Термин возник в английском языке в середине XIX века от слияния слов ‘double’ (двойной) и ‘stop’ (прижатие струны к грифу). Он глубоко укоренен в западной традиции классической музыки и обозначает технику одновременного извлечения двух нот на смычковых струнных инструментах, таких как скрипка или виолончель, а также традиционно и очень активно используется в американской народной музыке (блюграсс, кантри).

Прочие фразы и выражения

play double-stops — играть двойными нотами; исполнять двойные ноты