Elver

^{> 22 000} elver 1.0

AmE |ˈelvər|

BrE |ˈelvə|

существительное

1. малёк угря; стеклянный угорь; молодой угорь

Молодой угорь, особенно в период массовой миграции из моря в реки.

elver fishery — промысел мальков угря
elver migration — миграция молодых угрей
elver pass — рыбоход для мальков угря
Millions of elvers swim up the river each spring. — Миллионы мальков угря поднимаются вверх по реке каждую весну.
Catching elvers is highly regulated in this area. — Вылов стеклянных угрей строго регулируется в этом районе.

Syn: glass eel, young eel, juvenile eel

Происходит от английского диалектизма начала XVII века ‘eel-fare’ (буквально ‘путешествие угря’), обозначавшего массовую миграцию молоди угрей из моря вверх по течению рек. Термин исторически и культурно тесно связан с Великобританией, в частности с западными регионами Англии (например, рекой Северн), где весенний ход и ловля этих прозрачных мальков традиционно имеют большое промысловое и кулинарное значение.

Прочие фразы и выражения

elver net — сеть для ловли стекловидного угря; сачок для мальков угря