Epaulet

AmE |ˈepəlet|

BrE |ˈepəlet|

существительное

1. эполет; погон

Декоративный наплечник на одежде, обычно на пальто или куртке военной формы.

gold epaulets — золотые эполеты
fringed epaulets — эполеты с бахромой
military epaulets — военные эполеты
He wore a dress uniform with heavy gold epaulets. — Он был одет в парадную форму с массивными золотыми эполетами.
The general's epaulets gleamed in the sunlight. — Эполеты генерала блестели на солнце.
to wear epaulets — носить эполеты

Syn: shoulder board, shoulder mark, shoulder strap

Слово заимствовано из французского языка, где ‘épaulette’ (уменьшительное от ‘épaule’ — плечо) изначально обозначало наплечный элемент военной формы. Появившись во Франции как средство защиты плеча от сабельных ударов и знак различия воинских званий, эполеты приобрели особую известность в эпоху Наполеоновских войн, после чего были переняты армиями многих государств и стали классическим атрибутом парадного военного обмундирования по всему миру.

Прочие фразы и выражения

earn one's epaulets — заслужить офицерское звание; получить погоны; доказать свою профпригодность
win one's epaulets — получить офицерский чин; добиться повышения

Однокоренные слова

epaulette — эполет