Escalator

^{11 263} escalator 1.0

AmE |ˈeskəleɪtər|

BrE |ˈeskəleɪtə|

существительное

1. эскалатор; движущаяся лестница

Движущаяся лестница с непрерывно циркулирующими ступенями для перемещения людей между этажами здания.

take the escalator — поехать на эскалаторе
go up the escalator — подниматься на эскалаторе
go down the escalator — спускаться на эскалаторе
the escalator is out of order — эскалатор не работает
stand on the right side of the escalator — стоять на эскалаторе с правой стороны
step off the escalator — сойти с эскалатора

Syn: moving staircase, moving stairway

2. эскалаторная оговорка; пункт об индексации; оговорка о скользящих ценах; условие о пересмотре цен

Условие в договоре, предусматривающее периодическое изменение (повышение или понижение) цен, заработной платы или выплат в зависимости от определенных факторов, таких как индекс стоимости жизни.

escalator clause — эскалаторная оговорка / пункт об индексации
wage escalator — оговорка об индексации заработной платы
price escalator — условие о скользящей цене
rent escalator — пункт об индексации арендной платы
cost-of-living escalator — оговорка об индексации с учетом стоимости жизни
The contract includes an escalator tied to inflation. — В контракт включена эскалаторная оговорка, привязанная к уровню инфляции.
to trigger the escalator — привести в действие пункт об индексации

Syn: escalator clause, escalation clause, indexation clause, cost-of-living clause, COLA clause

Слово ‘escalator’ было придумано в США около 1900 года американским изобретателем Чарльзом Сибергером. Оно образовано путем соединения латинского слова ‘scala’ (ступени, лестница) и английского суффикса ‘-ator’ по аналогии со словом ‘elevator’ (лифт). Изначально термин являлся зарегистрированной торговой маркой компании Otis Elevator Company, однако в 1950 году, из-за повсеместного использования в повседневной речи американцев и жителей других стран, суд признал это слово нарицательным, и оно утратило статус товарного знака.

Прочие фразы и выражения

glass escalator — стеклянный эскалатор; скрытое преимущество мужчин в традиционно женских профессиях
escalator pricing — ценообразование по скользящей шкале; метод скользящих цен

Однокоренные слова

escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
de-escalate — сворачивать, сокращать
de-escalation — деэскалация, свертывание, сжатие, уменьшение