Слово происходит от имени Эвфуэс (Euphues) — главного героя романов английского писателя Джона Лили, изданных в конце XVI века, чье имя образовано от древнегреческого ‘euphyēs’ (изящный, одаренный). В историческом контексте Англии елизаветинской эпохи этот термин закрепился для обозначения крайне вычурного, высокопарного, перенасыщенного метафорами и искусственного стиля речи, который был чрезвычайно моден в английских придворных кругах того времени.
