Слово ‘even-tempered’ образовано от древнеанглийского ‘efen’ (ровный, гладкий, сбалансированный) и причастия ‘tempered’ (от слова ‘temper’ — характер, нрав, восходящего к латинскому ‘temperare’ — соразмерять, регулировать). Впервые термин был зафиксирован в английском языке в начале XVIII века (около 1712 года). В культурном контексте англоговорящих стран, в первую очередь Великобритании, это слово отражает традиционный социальный идеал эмоциональной сдержанности, предсказуемости и хладнокровия, высоко ценящийся в западном обществе как признак зрелости и надежности человека.
Прочие фразы и выражения
even-tempered disposition — спокойный нрав; уравновешенный характер
even-tempered person — уравновешенный человек; невозмутимый человек
to remain even-tempered — сохранять спокойствие; оставаться уравновешенным
