Extant

AmE |ekˈstænt|

BrE |ekˈstænt|

прилагательное

1. сохранившийся; дошедший до наших дней; существующий; ныне существующий

Всё ещё существующий, не исчезнувший и не разрушенный (преимущественно о рукописях, документах, произведениях искусства).

the earliest extant manuscript — самая ранняя из сохранившихся рукописей
extant documents — сохранившиеся документы
all extant copies of the book — все дошедшие до нас экземпляры книги
Few of his original letters are still extant. — Немногие из его оригинальных писем сохранились до наших дней.
extant records show that the project was funded. — Сохранившиеся записи показывают, что проект финансировался.
extant works of the philosopher — дошедшие до нас труды философа
the oldest extant building in the city — старейшее из сохранившихся зданий в городе

Syn: surviving, existing, remaining, undestroyed, present

present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо

Происходит от латинского слова ‘exstare’ (выделяться, существовать), образованного от приставки ‘ex-’ (из, наружу) и глагола ‘stare’ (стоять). В современном английском языке слово не имеет строгой региональной привязки и используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.). Оно употребляется преимущественно в книжном, академическом и научном контекстах (например, в истории, биологии или праве) для описания сохранившихся до наших дней документов, строений или ныне существующих биологических видов.

Прочие фразы и выражения

extant species — ныне живущие виды; сохранившиеся виды
oldest extant — старейший из сохранившихся; древнейший из дошедших до наших дней
extant manuscript — сохранившаяся рукопись; дошедший до нас манускрипт
extant literature — сохранившаяся литература; дошедшая до нас литература