Fandango

AmE |fænˈdæŋɡəʊ|

BrE |fænˈdæŋɡəʊ|

существительное

1. фанданго

Испанский парный танец с кастаньетами.

to dance the fandango — танцевать фанданго
a passionate fandango — страстное фанданго
They performed a lively fandango. — Они исполнили оживленное фанданго.
The fandango is traditionally accompanied by guitars and castanets. — Фанданго традиционно сопровождается игрой на гитарах и кастаньетах.
The couple moved gracefully to the rhythm of the fandango. — Пара грациозно двигалась в ритме фанданго.
He invited her to join him in a provocative fandango. — Он пригласил ее присоединиться к нему в провокационном фанданго.

Syn: Spanish dance, courtship dance, folk dance

Слово пришло в английский язык из испанского в начале XVIII века. Точное происхождение испанского слова fandango неизвестно: лингвисты предполагают его африканские корни (возможно, из языков банту) или португальское влияние. В культурном контексте фанданго неразрывно связано с Испанией, обозначая традиционный энергичный парный танец под аккомпанемент гитары и кастаньет. В английском языке это слово сохранило сильную ассоциацию с испанской народной культурой, однако со временем также приобрело переносное значение — экстравагантный поступок, бессмысленная суета или запутанная ситуация.

Прочие фразы и выражения

dance the fandango — танцевать фанданго; заниматься бессмысленным делом; участвовать в сомнительной затее
a whole fandango — целая история; суматоха; нелепица
all that fandango — вся эта суета; вся эта бессмыслица