Ferret out

  ferret out 1.0
AmE  |ˈferət ˈaʊt|
BrE  |ˈferɪt ˈaʊt|

глагол

1. докопаться до; выведать; раскопать; разузнать; разнюхать; разыскать

Найти, обнаружить или выяснить что-либо путем упорных и тщательных поисков.

  • ferret out the truth — докопаться до правды
  • ferret out information — разузнать информацию
  • ferret out a secret — выведать тайну
  • ferret out the facts — раскопать факты
  • ferret out the hidden meaning — докопаться до скрытого смысла
  • The journalists managed to ferret out the details of the scandal. — Журналистам удалось раскопать детали скандала.
  • She is excellent at ferreting out bargains. — Она прекрасно умеет выискивать выгодные предложения.
Syn: unearth, dig up, root out, track down, sniff out, search out
  • unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
  • dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
  • root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
  • track down — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
  • search out — разыскивать, находить
Фразовый глагол происходит от названия животного ‘ferret’ (хорек), которого исторически в Великобритании и Европе использовали для охоты, чтобы выгонять кроликов из нор; в современном английском языке это выражение метафорически означает упорный поиск и извлечение на свет скрытой информации, секретов или правды.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • ferrety — хорьковый, напоминающий хорька, напоминающий хорька, похожий на хорька
  • ferret — хорек, сыщик, плотная шелковая тесьма, выискивать, разнюхивать, разведывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•