Слово имеет два исторических корня: оно происходит либо от старофранцузского ‘ferrier’ (кузнец, от латинского ‘ferrum’ — железо), обозначая мастера по подковыванию лошадей (в современном английском чаще используется вариант ‘farrier’), либо от английского ‘ferry’ (паром), выступая синонимом слова ‘паромщик’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) ‘ferrier’ в качестве нарицательного существительного практически вышло из употребления и встречается преимущественно как традиционная фамилия.
