Fictionalize

AmE |ˈfɪkʃənəlaɪz|

BrE |ˈfɪkʃənəlaɪz|

Слово происходит от латинского ‘fictio’ (вымысел, формирование) с добавлением английских суффиксов ‘-al’ и ‘-ize’. Оно вошло в активный обиход в английском языке в начале XX века, когда с развитием массовой литературы и кинематографа появилась необходимость описывать процесс адаптации реальных исторических фактов или биографий в художественное произведение. Написание с суффиксом ‘-ize’ является стандартным для американского английского (и Оксфордского словаря), тогда как в традиционном британском английском чаще используется вариант ‘fictionalise’.

Прочие фразы и выражения

fictionalized account — беллетризованный рассказ; вымышленная версия событий
highly fictionalized — сильно беллетризованный; в значительной степени вымышленный

Однокоренные слова

fiction — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка
fictional — вымышленный, выдуманный
fictionalization — беллетризация, разработка литературной версии
nonfictional — документальный, о фильме, фактический, невыдуманный
nonfiction — документальная литература, публицистическое произведение
fictioneer — плодовитый романист, поставщик чтива, плодовитый писатель