Filoselle

AmE |ˈfɪləˌsel|

BrE |ˈfɪlə(ʊ)sel|

существительное

1. шелковая нить для вышивания; флоссель; шелк-сырец

Мягкая крученая шелковая нить, используемая для вышивания.

a skein of filoselle — моток шелковой нити для вышивания
filoselle silk — шелковая нить флоссель
colored filoselle — цветная шелковая нить
to embroider with filoselle — вышивать шелковыми нитками
The tapestry is worked in filoselle. — Гобелен вышит мягкой шелковой нитью.
a needle threaded with filoselle — игла, заправленная шелковой нитью

Syn: floss silk, embroidery silk, embroidery thread, spun silk

Происходит от французского ‘filoselle’ и итальянского ‘filosello’ (вероятно, от латинского ‘follicellus’ — кокон). Исторически термин использовался в Англии и Франции в XVIII–XIX веках для обозначения флосс-шелка — крученой нити из грубых внешних волокон шелковичного кокона, которая широко применялась в традиционной вышивке и текстильном ремесле.