Образовано путем сложения слов ‘flat’ (квартира) и ‘share’ (делиться, совместно использовать). Этот термин характерен преимущественно для британского английского языка, а также используется в Австралии и Новой Зеландии. В американском английском, где квартиру называют ‘apartment’, для описания подобного совместного проживания чаще используют выражения ‘apartment sharing’ или называют соседей по квартире ‘roommates’.
Прочие фразы и выражения
live in a flatshare — жить в квартире с соседями; совместно снимать квартиру
find a flatshare — найти квартиру для совместной аренды; найти соседей по квартире
flatshare agreement — договор о совместной аренде квартиры
flatshare hunting — поиск квартиры для совместного проживания
