Слово происходит от среднеанглийского ‘flecher’, заимствованного из старофранцузского ‘flechier’ (изготовитель стрел), в основе которого лежит слово ‘fleche’ (стрела) франкского происхождения. Исторически в средневековой Англии флетчером называли узкоспециализированного ремесленника, занимавшегося прикреплением оперения к древку стрелы, что делало эту профессию критически важной для армии в эпоху английского длинного лука. В современном англоязычном мире слово практически вышло из обихода как название профессии, однако оно прочно укоренилось и широко используется в качестве традиционной британской фамилии (Флетчер).
