Fluidity

1. текучесть; жидкотекучесть; подвижность (жидкости)

Физическое свойство вещества, выражающееся в способности легко течь и изменять свою форму под действием внешних сил.

• high fluidity — высокая текучесть
• loss of fluidity — потеря текучести
• melt fluidity — текучесть расплава
• fluidity index — показатель текучести
• fluidity of the magma — текучесть магмы
• The fluidity of the liquid increases with temperature. — Текучесть жидкости увеличивается с повышением температуры.
• We need to measure the fluidity of this oil. — Нам нужно измерить текучесть этого масла.

2. изменчивость; подвижность; непостоянство; гибкость; нестабильность; флюидность

Способность или склонность к постоянным изменениям, отсутствие жесткой фиксации.

• the fluidity of the situation — изменчивость ситуации
• gender fluidity — гендерная изменчивость (флюидность)
• the fluidity of modern life — непостоянство современной жизни
• fluidity of identity — подвижность идентичности
• We must adapt to the fluidity of the market. — Мы должны адаптироваться к изменчивости рынка.
• cultural fluidity — культурная гибкость
• The political fluidity in the region makes it difficult to predict the outcome. — Политическая нестабильность в регионе затрудняет прогнозирование результатов.