Глагол образован от существительного fluoride (фторид) с помощью суффикса -ate. В основе термина лежит латинское слово fluor (поток, течение), поскольку фторсодержащие минералы исторически применялись в металлургии как плавни. В социокультурном и географическом контексте слово получило широкое распространение в середине XX века, когда в 1945 году в США (штат Мичиган) стартовала первая в мире масштабная программа по искусственному фторированию водопроводной воды для профилактики кариеса — практика, которая стала стандартом общественного здравоохранения во многих англоязычных странах (США, Австралия), но до сих пор вызывает активные дискуссии в ряде государств Европы.
Прочие фразы и выражения
fluoridate the water supply — фторировать систему водоснабжения; добавлять фтор в водопроводную воду
fluoridate drinking water — фторировать питьевую воду; обогащать питьевую воду фтором
